wtorek, 1 grudnia 2015

Christmas / das Weihnachten

Słownictwo związane tematycznie z Świętami Bożego Narodzenia



 Christmas  / das Weihnachten



angel – anioł
candle – świeczka
christmas carol - kolęda
christmas crib - szopka
christmas eve – wigilia
christmas greetings card – kartka z życzeniami
christmas greetings – życzenia świąteczne
christmas midnight mass - pasterka
christmas tree - choinka
  • bell - dzwoneczek
  • candy - cukierek
  • chain - łańcuch
  • glass ball - bombka
  • lights – światełka na choinkę
christmas wreath – stroik świąteczny
elf - elf
the first star – pierwsza gwiazdka
gift / present - prezent
mistletoe - jemioła
reindeer - renifer
santa clause / father christmas – święty mikołaj
shepherd - pasterz
snow – śnieg
snowman – bałwan
stocking - skarpeta na prezenty
wafer – opłatek
winter – zima
christmas eve



dishes - dania



beetroot soup - barszcz
carp - karp
dumplings filled with sauerkraut and mushrooms – pierogi z kapustą kiszoną i grzybami
herring - śledź
raviolis - uszka
fried fish – smażona ryba
fish with vegetables – ryba z warzywami
hotchpotch – groch z kapustą
sauerkraut with bean – fasola z kapustą
sauerkraut stew with meat - bigos



cakes - ciasta



gingerbread / honey cake - piernik
poppy-seed cake - makowiec
cheesecake - sernik
cake – babka / kołacz
layer cake – przekładaniec
fruit cake – keks
sponge cake – ciasto biszkoptowe
christmas cake – ciasto owocowe pokryte marcepanem i lukrem
rock cake - twardy piernik z rodzynkami
yeast-cake – ciasto drożdżowe
kind of cake – mazurek
cream cake - ciastko z kremem



drinks - napoje



stewed fruit - kompot
juice - sok
tea - herbata
coffee – kawa
wine - wino
wishes - życzenia
decorate - ubierać [np choinke]
lamps - lampki
Christmas tree - choinka
midnight - północ
church - kościół
snowball -śnieżka
pull the slaigh - sanie
snowman - bałwan
Christmas - święta

adwent- advent
anioł -angel
babeczki z suszonymi owocami- mince pies
bakalie-raisins and nuts
barszcz- borsch
błyskotki- trinkets
bombka- bauble

bożonarodzeniowy -Christmas
choinka -Christmas tree
- Wigilia Bożego Narodzenia Christmas Eve

- Boże Narodzenie -Christmas Day
- Boxing Day - Drugi dzień świąt Bożego Narodzenia
bałwan snowman
biegun północny North Pole
bombka (na choinkę) glass ball
Bożonarodzeniowa kartonowa tuba z niespodzianką Christmas cracker
choinka Christmas tree
chór śpiewający kolędy carol-singing choir
ciasto Bożonarodzeniowe Christmas cake
ferie świąteczne Christmas holidays
grzane wino z cukrem i korzeniam mulled wine
gwiazda betlejemska Star of Bethlehem
indyk turkey
jemioła mistletoe
karp carp
kartka świąteczna Christmas card
kolacja wigilijna Christmas-Eve supper
kolęda Christmas carol
kolędnik carol-singer
kula śnieżna snowball
lampki świąteczne na choinkę Christmas tree lights
obchodzenie Bożego Narodzenia celebration of Christmas
okres świąt Bożego Narodzenia Christmas time
ostrokrzew holly
prezenty świąteczne Christmas presents
płatek śniegu snowflake
renifer reindeer
sanie, sanki sleigh
sos żurawinowy cranberry sauce
specjalne ciasto na Boże Narodzenie Christmas pudding
śpiewanie kolęd carol-singing
stroik świąteczny Christmas wreath
świeca wigilijna Christmas-Eve candle
Święty Mikołaj Father Christmas
Wigilia Bożego Narodzenia Christmas Eve




adwent - der Advent, die Adventszeit
anioł - der Engel
aniołek - das Engelchen
nastrój przed Bożym Narodzeniem - die Vorweihnachtsstimmung
atmosfera świąt Bożego Narodzenia - die Weihnachtsstimmung
barszcz czerwony - die Roterübensuppe
bombka choinkowa - die Weihnachtskugel, die Weihnachtsbaumkugel
bombka choinkowa szklana - die Glaskugel
Boże Narodzenie - das/die Weihnachten
bożonarodzeniowa kartka świąteczna - die Weihnachtskarte
choinka - der Weihnachtsbaum, der Tannenbaum, der Christbaum
ciasto (w sensie surowe) - der Teig
Dzieciątko Jezus - das Christkind
dzień Świętego Mikołaja - der Nikolaustag
dzień świąteczny - der Feiertag, der Festtag
dzwon - die Glocke
dzwoneczek - das Glöckchen
gałązka jemioły - der Mistelzweig
gwiazda - der Stern
jarmark świąteczny (bożonarodzeniowy) - der Weihnachtsmarkt
jemioła - die Mistel
jodła - die Tanne
kalendarz adwentowy - der Adventskalender
karp - der Karpfen
kiermasz bożonarodzeniowy - der Weihnachtsmarkt
kiszona kapusta - die Sauerkraut
kolęda - das Weihnachtslied, das Weihnachtssong
kulig - die Schlittenfahrt
kiszona kapusta z grzybami (bigos) - Sauerkraut mit Pilzen
lameta - das Lametta
lampki choinkowe - die Lichterketten, die Weihnachtslämpchen
makowiec - der Mohnkuchen
niedziela adwentowa - der Adventssontag

obdarowanie (podarowanie komuś czegoś) - die Bescherung
obrzęd - der Brauch
opłatek - die Oblate

ozdoba choinkowa - der Weihnachtsschmuck
pasterka - die Christmette, die Mette
piernik - der Lebkuchen, der Pfefferkuchen
placek - der Kuchen

podarunek - die Bescherung
prezent - das Geschenk
prezent bożonarodzeniowy - das Weihnachtsgeschenk
stajnia (obora) - der Stall
śledzie - die Heringe
świeca - die Kerze
świeca adwentowa - die Adventskerze
świerk - die Fichte
święto - das Fest
święto Bożego Narodzenia - das Weihnachtsfest
Święty Mikołaj - der Weihnachtsmann
tradycja - die Tradition
ulubione święto - das Lieblingsfest
wieniec adwentowy - der Adventskranz,
Wigilia - der Heiligabend, der Heilige Abend, das Heilige Abend
zwyczaj - die Sitte, der Brauch
żłobek - die Krippe
żłobek bożonarodzeniowy - die Weihnachtskrippe

adwent - der Advent
atmosfera świąt Bożego Narodzenia - die Weihnachtsstimmung
barszcz czerwony - die Rübensuppe
bigos - der Bigos
bombka choinkowa - die Weihnachtskugel, -n
Boże Narodzenie - das Weihnachten
bożonarodzeniowa kartka świąteczna - die Weihnachtskarte, -n
choinka - der Weihnachtsbaum, "-e / der Tannenbaum, "-e
ciasto - der Kuchen, -
Dzieciątko Jezus - das Christkind
dzień świąteczny - der Feiertag, -e / der Festtag, -e
gwiazda - der Stern, -e
jemioła - die Mistel, -n
kalendarz adwentowy - der Adventskalender, -
karp - der Karpfen, -
kiermasz bożonarodzeniowy - der Weihnachtsmarkt, "-e
kolęda - das Weihnachtslied, -er
kwaszona kapusta z grzybami - Sauerkraut mit Pilzen
lameta - das Lametta
lampki choinkowe - die Christbaumkerzen
makowiec - der Mohnkuchen
msza świąteczna - der Festgottesdienst, -e
mikołajki - die Nikolausfeier
obdarowanie - die Bescherung, -en
ozdoba choinkowa - der Weihnachtsschmuck
pasterka - die Christmette, -n
piernik - der Pfefferkuchen
pierniki - die Lebkuchen (Pl.)
prezent - das Geschenk, -e
prezent bożonarodzeniowy - das Weihnachtsgeschenk, -e
stajenka - der Stall
śledzie - die Heringe (Pl.)
świeca - die Kerze, -n
świeca adwentowa - die Adventskerze, -n
Świętego Mikołaja - der Nikolaustag
święto Bożego Narodzenia - das Weihnachtsfest, -e
Święty Mikołaj - der Weihnachtsmann
tradycja - die Tradition, -en
ulubione święto - das Lieblingsfest
wieniec adwentowy - der Adventskranz, "-e
wigilia - der Heiligabend
zwyczaj - die Sitte, - / der Brauch, "-e
żłobek - die Krippe, -n